Idén már 30. alkalommal rendezik meg a jövő héten a Digital-Media Hungary konferenciát, amelynek ezúttal is Siófok ad otthont. A médiaipari konferenciára mintegy két és fél ezer embert vár a főszervező, Csermely Ákos.
Milyen témák, aktualitások várhatók idén? Merrefelé tart a média?
Erről is beszélgettünk Csermely Ákossal a Media1 podcastban, amelyet hétfőn rögzítettünk.
Csermely Ákos, a Media Hungary alapítója. Fotó: LinkedIn
Az interjú az alábbi lejátszó segítségével hallgatható meg.
A Viasat3-on futó Troll a konyhában új évadának indulása kapcsán beszélgettünk a Media1 podcast- és rádióműsorában Rákóczi Feri műsorvezetővel és Sárközi Ákos séffel: kulisszatitkok, égő konyharuhák, LEGO a kajában, és minden, ami kimaradt a műsorból!
Troll a Konyhában Sárközi Ákos séffel és Rákóczi Feri műsorvezetővel
A podcastban Rákóczi Feri tréfásan odamondott egyet Kolosi Péternek, az RTL programigazgató vezérigazgató-helyettesének, de szóba került az is, hogyan vált étteremtulajdonossá, mit gondol a Michelin-csillagokról, és mi a véleménye a Rádió 1 „Balázsék” című műsorára kiszabott, újabban szinte heti rendszerességgel érkező Médiatanács-bírságokról. Azt is elárulta, van-e ennek következménye rájuk nézve.
Sárközi Ákosról is számos érdekesség kiderült: hogyan vált népszerű médiaszereplővé, milyen érzés Michelin-csillagos séfként részt venni egy olyan műsorban, ahol a játékosok egy része direkt próbálja elrontani az ételt, és hogyan viszonyul mindehhez ő maga.
A teljes beszélgetés meghallgatható az alábbi lejátszón, vagy a Vipcast powered by Media1Spotify– és iTunes-csatornáin!
Kurucz Dániel, a Köztér című műsor alapítója volt a Media1 podcast- és rádióműsorában Szalay Dániel vendége.
Kurucz Dániel, a Köztér alapítója, a Fidelitas volt budapesti elnöke interjút ad a Media1-nek
A beszélgetés során számos izgalmas, sokakat érintő témáról esett szó, többek között:
Fideszes múlt: Kurucz Dániel korábban a Fidelitas budapesti elnöke volt, és dolgozott a Miniszterelnökségen is. Hogy került a Fidesz ifjúsági szervezetéhez, miért hagyta ott, és hogyan látja most a Fidesz működését?
Partizán vs. Köztér: A sajtó szerint a Köztér egyfajta „ellen-Partizán”, Gulyás Márton műsorának kihívója. Mit gondol erről maga Kurucz?
Média és hatalom: Beszélgettünk arról, hogy a magyar kormány miért próbálja ellehetetleníteni a kormánykritikus média külföldi finanszírozását. Oroszország felé tartunk? Helyénvaló a médiumok idegen ügynöknek való titulálása?
Néhány hét elteltével ismét a Media1 podcast- és rádióműsorának vendége volt Zimon András újságíró, műsorvezető, aki a napokban indítja újra a Magyar Közöny című műsort, a Frisshírektől való távozása után, immár önállóan.
Ahogy arról a Media1.hu már beszámolt, december 1-jén indul a Spektrum dokucsatornán egy új műsor, amelyben Vadon Jani és dr. Sós Endre, a Budapesti Állatkert főállatorvosa útnak erednek, hogy állatoknak segítsenek. A műsor címe Dr. S.O.S – Vészhelyzet a vadonban és látható lesz benne kígyóvérvétel, orrszarú mesterséges termékenyítése, bölénymentés, elefántaltatás is. A helyszínek sem akármilyenek.
A Media1 podcastjában Vadon Janival és dr. Sós Endrével beszélgettünk, akik sok érdekes kulisszatitkot árultak el a forgatásokról.
Hogyan készültek a forgatásokra, hogyan lövik be az altatóinjekciót, milyen érzés volt civilként elefántok és bölények mellett dolgozni? Többek között ez is kiderül a beszélgetésből, de még sok minden más is. Vadon Jani például elárulta, hogy sokszor elérzékenyült a forgatásokon, vagy hogy hogyan próbálta megkülönböztetni egymástól a sok hasonló elefántot és ez mennyire sikerült…
A beszélgetés a fotó alatti lejátszó segítségével hallgatható meg, vagy akár le is tölthető.
Dr. Sós Endre állatorvos és Vadon Jani a Dr. S.O.S. – Vészhelyzet a vadonban c. műsorban
Figyelmébe ajánljuk korábbi, szintén állatokkal foglalkozó másik beszélgetésünket is, mely Bóday Pállal, a Macskaárvaház Alapítvány elnökével készítettünk.
Néhány hónappal ezelőtt hangosan bírálta a Macskaárvaház Alapítvány az egyik húsipari cég, a Master Good plakátjait és netes bannerjeit, amelyeken wellnessező baromik voltak láthatók, mielőtt levágták volna őket, és egy provokatív szlogen is olvasható volt a hirdetéseken. Az alapítvány felháborítónak találta a plakátokat és az Önszabályozó Reklámtestület (ÖRT) fellépését sürgette. Később a Párbeszéd a fogyasztóvédelmi- és a reklámtörvény módosítását kezdeményezte, hogy ilyen reklám még egyszer ne fordulhasson elő.
Bóday Pál szerint a húsipari lobbitól tartva nem számolt be többi médium az ügyről: attól tartottak, hogy reklámbevételektől esnek el. A Media1 podcastjában arról beszélgettünk, hogyan jelenik meg az állatvédelem témaköre a magyar médiában. Szóba került az említett húsipari cég is, és feltettük azt a kérdést is, hogy kaptak-e választ az ÖRT-től vagy a vállalkozástól.
A beszélgetésben előkerült az az ügy is, amikor a Rádió 1 népszerű reggeli műsorában, a Balázsékban a műsorvezető durva kijelentést tett a szomszédja kutyájára. Szóba kerültek a horgász-vadász tematikájú médiumok és az állatok reality-kben való jelenléte is.
Állatok és állatságok a médiában – a beszélgetés Bóday Pállal, a Macskaárvaház Alapítvány elnökével teljes egészében meghallgatható az alábbi lejátszó segítségével, vagy akár le is tölthető.
Sváby András kétnapos országjáró csavargásokra a ment egy lakóautóval és ismert útitársaival, Geszti Péterrel, Alföldi Róberttel, Falusi Mariannal, Kajdi Csaba Cylával, Lakatos Lászlóval, Rubint Rékával, Szabó Győzővel és Szilágyi Liliánával.
A kalandozások október 7-től, a Viasat3-on induló Az Útközben elmeséled – Csavargások Svábyvalcímű műsorban lesznek láthatók. Az új műsorról és annak kulisszatitkairól beszélgettünk a Media1 szeptember 23-i podcastjában Sváby Andrással, de szóba került több más téma, köztük az ATV-n látható, Sváby által főszerkesztett Heti Napló jövője és egy, a közéleti műsorral kapcsolatos változás, György Gabriella távozása és utódlása is.
Sváby András lakóautós csavargása (werk fotó Az Útközben elmeséled – Csavargások Svábyval című műsorról)
Sváby András és Szilágyi Liliána
Sváby András és Falusi Mariann csavarogni indul
A Media1 interjúja Sváby Andrással az alábbi lejátszó segítségével hallgatható meg.
A Media1 interjút készített nemrégiben az ABC News népszerű műsorvezetőjével, Trooper Bobbal, Béres Róberttel.
Trooper Bob (Béres Róbert) pályafutása alatt különösen a kreatív média használatáról vált ismertté, amellyel sokat tett a közlekedésbiztonságért. Jelenleg az ABC News csapatának tagja mint közlekedésbiztonsági szakértő és riporter, aki folyamatosan rója az utakat különlegesen felszerelt, telekamerázott autójával és egyedi stílusában jelentkezik be a legkülönfélébb, gyakran veszélyes helyszínekről és ad fontos információkat az autósoknak. Közvetlen stílusa és elkötelezettsége a közlekedésbiztonság iránt közkedveltté tette őt Dél-Karolinában és az Egyesült Államok más részein is. De ennél jóval-jóval többről van szó.
Trooper Bobért Facebookon is tízezrek rajonganak
A magyar származású médiasztár (és most a sztár tényleg a szó pozitív értelmében, mivel egy igazi jótevőről van szó!) (akire korábban Vujity Tvrtko is felfigyelt már egy riportjában), sok érdekességet árult el magáról a Media1 műsorában, az életéről és munkájáról.
Trooper Bob (Béres Róbert)
Elmesélte, hogyan került egy osztrák menekülttáborból, menekült család sarjaként az Egyesült Államokba, hogyan lett tengerészgyalogos, majd az év rendőre, később pedig Emmy-díjas sztárriporter az ABC Newsnál, és mi tette őt igazán híressé. Ha kíváncsiak egy különleges ember különleges életútjára és munkájára, ne hagyják ki a beszélgetést, amelyet az alábbi lejátszó segítségével hallgathatnak meg!
Béres Róbert otthonának egy szeglete: amerikai és magyar zászló leng
A beszélgetést az alábbi lejátszó segítségével hallgathatják meg!
A beszélgetés apropóját Dull néhány hónapja indított rendszeres hírlevelében hétvégén megjelent cikk adta, ami arról szólt, hogy Magyar Péter, a Tisza Párt alelnöke (az interjú készítése után néhány órával, így a közzétételkor már elnöke) hogyan viszonyul a médiához és hogy saját médiarendszert próbál felépíteni.
Dull Szabolccsal szóba került, hogy Magyar Péter még a kormánykritikus médiumokkal is gyakran került konfliktusba mostanában, beleértve például a HVG-t, a 444-et és a Telexet is. Dull azt mondta, szakmaiatlan, ha erre a lapok úgy reagálnak, hogy nem mernek utánamenni Magyar Péter ügyeinek, nem mernek a párt hátteréről beszámolni, hogy elkerüljék, hogy az olvasóik emiatt lemondják az előfizetéseket.
Szóba került az ATV-s konfliktus és az is, hogy a politikus elkezdett visszatérni a csatornára, újra nyilatkozik nekik az Egyenes beszédből történt emlékezetes kivonulás után. Rájött volna, hogy mégsem kihagyható a lineáris televízió egyes szavazói rétegek eléréséhez és nem elég a YouTube, vagy más van emögött?
Az interjú készítésekor egyébként éppen 4 éves évfordulója volt annak, hogy Dull Szabolcsot elbocsátották az Indextől. Hogyan értékeli az elmúlt éveket, mennyire elégedett a mostani helyzetével? Ez is kiderül a beszélgetésből, ami a fotó alatt található lejátszó segítségével hallgatható meg.
Dull Szabolcs újságíró, politikai elemző, a Telex volt főszerkesztője (jobbra) és Szalay Dániel (Media1) balra
Mint arról a Media1 portál már beszámolt, a firenzei European University Institute Médiapluralizmus és Médiaszabadság Központja idén is elkészítette éves országjelentését hazánkról. A magyarországi helyzet 2023-ban sem javult, sőt, újabb kockázatok is megjelentek.
Erről beszélgettünk a Media1 podcast- és rádióműsorában Bleyer-Simon Konráddal, a Médiapluralizmus és Médiaszabadság Központjának kutatójával.
Bleyer-Simon Konrád
A beszélgetést Bleyer-Simon Konráddal az alábbi lejátszó segítségével hallgathatják meg.
Ahogyan azt a Media1.hu július 18-án megírta, közzétették a legfrissebb Reuters Institute Digital News Report kutatási jelentést, amiből többek között kiderül, mely médiumokat tartják a leghitelesebbnek a magyarok és a világ más országaiban élők, illetve hogyan alakulnak a médiahasználati szokások a világ különféle részein.
Az oxfordi egyetemen működő Reutsers Institute kutatásához magyar részről a CEU Demokrácia Intézetének Média-, Adat- és Társadalomkutató Központja volt a Reuters Intézet magyarországi partnere. A fejezet felelőse Bognár Éva, a Központ kutatója és programreferense. Felhívtuk Bognár Évát, hogy átbeszéljük az aktuális médiahasználati trendeket és mindazt, ami a kutatásból következik.
A Media1 műsora Bognár Évával az alábbi lejátszó segítségével hallgatható vissza, vagy akár le is tölthető.
A Media1 podcastjának vendége volt M. Lengyel László, a Sajtószakszervezet ügyvezető elnöke. A beszélgetésben elhangzott, hogy Magyarországon az újságírók helyzete nagyon bonyolult. M. Lengyel szerint a média ágazat munkajogi szempontból az egyik legvédtelenebbnek számít, miközben sokan dolgoznak benne.
Az újságírók között nagy különbségek vannak fizetések terén; míg a közmédiában egy kezdő újságíró bruttó 400 ezer forintot kereshet, addig vidéken gyakran csak 200 ezret kapnak. Sok újságíró nem alkalmazottként, hanem önfoglalkoztatóként dolgozik, ami tovább növeli a kiszolgáltatottságukat. Általában az alacsony érdekérvényesítő képesség jellemző a hazai újságírókra, és különösen nehéz az érdekvédelem a jelenlegi jogi környezetben.
M. Lengyel László, a Sajtószakszervezet ügyvezető elnöke a MÚOSZ egyik rendezvényén. Fotó: Ladányi András, Media1
Az érdekvédelem nehézségei ellenére vannak pozitív példák is. M. Lengyel László azt mondta a Media1 podcastjában, hogy például a Népszabadság bezárása – még ha elsőre esetleg bizarrul hangzik – szakszervezeti munkaügyi siker, majd kifejtette, hogy miért. A beszélgetésben szó esett a MÚOSZ (Magyar Újságírók Országos Szövetsége) és a Sajtószakszervezet egymáshoz fűződő viszonyáról, és több minden másról is, ami az újságírók helyzetét érinti Magyarországon.
A teljes beszélgetés M. Lengyel Lászlóval meghallgatható az alábbi lejátszó segítségével.
A Media1 legújabb podcast adásában részletesen bemutatjuk a kínai média és cenzúra rendszerét és a Kínai Kommunista Párt megrendelésére kiépített totális digitális megfigyelőrendszert. Ebben Sükösd Miklós médiakutató, a Koppenhágai Egyetem Kommunikáció Tanszékének docense a beszélgetőpartnerünk, aki korábban öt éven át élt a térségben, a Hong Kongi Egyetem Újságírás és Média Központjának oktatójaként kínai újságíró szakos diákokat tanított nemzetközi és hongkongi hallgatók mellett.
Sükösd Miklós médiakutató
Összenő, ami összetartozik – állítja műsorunkban Sükösd, aki szerint az Orbán-rezsim propagandarendszere hasonló elven működik, mint a leninista-sztálinista-maoista előzményekre visszanyúló mai kínai propaganda- és cenzúrarendszer.
Az Orbán-rezsim és a kínai rendszer összefonódása. A kép illusztráció. DALL-E / AI
Beszélgetésünknek az is aktualitást ad, hogy kínai kommunista pártfőtitkár-elnök, Hszi Csin-ping magyarországi látogatása előtt és alatt az Orbán-kormány és szervezetei számos széleskörű együttműködési szándéknyilatkozatot írtak alá a média, film-, és a mobil- és felhőalapú digitális szolgáltatások területén.
Közösen indította el Sen Haj-Hsziung, a China Media Group elnöke és Papp Dániel, az MTVA vezérigazgatója annak a műsornak a magyarországi premierjét, amelyből a nézők Hszi Csin-ping válogatásában megismerhetik a kínai kultúrkör bölcsességeit – számolt be az állami média.
A hírhamisításról elhíresült és nemrég kínai utazáson résztvevő Papp Dániel azt mondta:
„a két médiavállalat közti tartalomcsere olyan hidat fog képezni a kínai és a magyar emberek között, ami felülír minden földrajzi távolságot”.
A Kínai Kommunista Párt propagandaosztályának közvetlen ellenőrzése alatt álló kínai médiacsoport elnöke azt hangsúlyozta:
„Magyarország Kína jó barátja és régi partnere Európában. Az egyik első ország, aki elismerte és diplomáciai kapcsolatokat létesített Új- Kínával. Az első európai ország, amely aláírta az «Egy övezet, egy út» kezdeményezéshez kapcsolódó együttműködési dokumentumot”
Egyre szorosabb együttműködés
A Media1 is megírta, hogy az MTVA már tavaly stratégiai megállapodást kötött a kínai Hunan Broadcasting Systemmel (HBS) és ennek keretében műsorokat is cserélnek egymással. Néhány hete beszámolt a Media1 arról is, hogy Papp Dániel Pekingben a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága (KKP KB) Propagandaosztályának helyettes vezetőjével, a kínai közmédia első emberével parolázott.
A napokban a Media1 arról is beszámolt, hogy Bencsik András, a Demokrata című kormánypárti lap főszerkesztője a Kínai Kommunista Párt propagandaosztálya által irányított angol nyelvű csatornán, a China Global Television Network(CGTN) képernyőjén jelent meg elemzőként. Ugyanabban a műsorban megszólalt az MTVA riportere, Beregi Balázs is, aki pedig percekig sorolta a magyar-kínai gazdasági együttműködés fideszes eredményeit.
A Media1 beszélgetését Sükösd Miklóssal az alábbi lejátszó segítségével hallgathatják meg.
A Media1 14 rádióban is sugárzott podcastműsorának vendége volt Kenderessy Szabolcs, a Televíziós Újságírók Díja alapítója (a SorozatWiki főszerkesztője), akivel nem sokkal a március 27-i díjátadó gála után megbeszéltük az idei évi eredményeket és a díjátadó gálán történteket.
A Televíziós Újságírók Díja gálán az elmúlt év kiemelkedő televíziós teljesítményeit ünnepelték és 14 kategóriában osztottak ki díjakat a televíziós újságírók.
Óriási adatmennyiséget digitalizál és tesz kereshetővé az Arcanum, a Digitális Tudománytár (ADT), de vajon hogyan csinálják mindezt, és milyen kihívásokkal szembesülnek? Erről beszélgettünk a Media1 podcastjában Biszak Sándorral, az Arcanum alapítójával.
Technikai, jogi és egyéb kihívások egyaránt nehezítik az Arcanum munkáját. Hogyan birkóznak meg ezekkel és mi ennek a jövője? Mit szólnak az Arcanumot érintő kritikákhoz? Ez is szóba került a beszélgetésben, amelyet Biszak Sándorral készítettünk.
A teljes beszélgetés meghallgatható az alábbi lejátszó segítségével.
A múlt héten nagy többséggel fogadta el az Európai Parlament (EP) az európai médiaszabadságról szóló rendeletet (European Media Freedom Act / EMFA), amelynek célja, hogy biztosítsa az Európai Unió területén a média szabad működését és a transzparenciát. Az EMFA néppárti (EPP) jelentéstevője, Sabine Verheyen a máltai újságíró-gyilkossággal és például a magyar médiahelyzettel is indokolta annak megalkotását. De vajon milyen változásokat remélhetnek a rendelettől a magyarok? Erről beszélgettünk a Media1 podcast- és rádióműsorában Jávor Benedekkel, a Párbeszéd-Zöldek EP-listavezetőjével, aki az EMFA elfogadásakor meglehetősen szkeptikus Facebook-bejegyzést tett közzé a témáról.
A Jávor Benedekkel készült beszélgetésünk rádiókban sugárzott szerkesztett, rövidített változatához képest podcastunkon most teljes terjedelemben érhető el az interjú, ami az alábbi lejátszó segítségével hallgatható meg.
A Media1 podcast- és rádióműsorának vendége volt nemrégiben Incze Kinga médiaszakértő, a Mediaspace.global Whitereport ügyvezető igazgatója.
Incze Kingával a magyar és a globális médiapiac jelenlegi állapotáról beszélgettünk beleértve az online média, a nyomtatott sajtó, a televízió és a rádiózás világát és a kapcsolódó egyéb területeket.
Vendégünk részletesen kifejtette, hogy ezek a részterületek hogyan alkalmazkodnak az új technológiákhoz, milyen gazdasági és társadalmi kihívásokkal néznek szembe, és milyen stratégiákat alkalmaznak a túlélés érdekében. Beszéltünk a digitális átalakulás jelentette lehetőségekről és veszélyekről, a hirdetési bevételek változó dinamikájáról, valamint arról, hogy a különböző médiaplatformok hogyan próbálnak megállni a lábukon egy egyre fragmentáltabb piacban.
Incze Kinga megosztotta velünk gondolatait a jövőbeli kilátásokról is: mely trendek formálják majd a médiapiacot a közeljövőben, és milyen új kihívásokkal és lehetőségekkel kell számolniuk a médiavállalatoknak. Szó esett arról is, hogy a fogyasztói igények hogyan változnak, és ez miként befolyásolja a tartalomgyártást és -disztribúciót.
Ez az epizód kihagyhatatlan mindazok számára, akik érdeklődnek a médiapiac jelenlegi állapota és jövőbeli irányai iránt, valamint szeretnének betekintést nyerni a szakma egyik elismert és sok adathoz hozzáférő szakértőjének gondolataiba.
Az Incze Kingával készült teljes beszélgetés meghallgatható az alábbi lejátszó segítségével.
Kovács Tibor, a Magyar Lapkiadók Egyesülete (MLE) elnöke és Hivatal Péter, a Repropress elnöke volt a Media1 podcastjának vendége. A műsorban, melyet rendhagyó módon február 28-án rögzítettünk, arról a furcsa helyzetről beszélgettünk, amiről a napokban a Media1 portálon egy cikkben már hosszan szó esett, hogy a Google és a magyar tartalomtulajdonosokat, médiumokat képviselő közös jogkezelő eléggé komoly vitás helyzetbe került egymással. A Google és a Repropress egymásra mutogat, a médiatulajdonosok pedig teljesen tanácstalanul nézik a helyzetet.
Jövő héten várhatóan (legalábbis az iparág várakozásai szerint) a miniszter kihirdeti a jogdíj-tarifákat, ami meghatározza, mennyi pénzhez juthatnak majd a tartalomtulajdonosok a Google-ben megjelenő tartalmaikért a következő időszakban. A helyzet azonban közel sem ilyen egyszerű, mivel lehetséges, hogy a Google megtámadja az egészet, jogvita bontakozhat ki, sőt az internetes óriás belengette, hogy esetleg a közös jogkezelők alá tartozó médiumok úgynevezett snipjeit esetleg nem fogja megmutatni a keresőben (ahogy ezt Csehországban már tette), ha a Google számára kedvezőtlen tarifákat határozna meg a miniszter…
Google vs magyar lapkiadók. Fotó: DALL-E
Meghívtuk Bíró Pált, a Google Magyarország country managerét is, de ő levelében azt írta, hogy jelenleg nem tudná elvállalni a beszélgetést, mivel szeretnék először is megvárni, hogy a miniszter kihirdesse a jogdíjak mértékét, a tarifákat, hogy tisztán lássanak, de korábban mint médiatulajdonossal leült velünk egy online beszélgetésre, ahol néhány dolgot azért elmondott. Így végül Hivatal Péterrel és Kovács Tiborral beszélgettünk a jogdíjak körüli helyzetről és a kibontakozó helyzetről.
A teljes beszélgetés, a Media1 podcastja meghallgatható az alábbi lejátszó segítségével.
Nagy digitális átállás zajlik a Ringier médiakonszernnél Magyarországon is. Erről beszélgettünk a Media1 2023. 05.15-i műsorában Bokor Klárával, a Kiskegyed főszerkesztőjével és Tóth-Császár Gergellyel, a Ringier Hungary magazinüzletágának igazgatójával.
Milyen jövő vár a magazinokra? Kiderül a beszélgetésből, ami az alábbi lejátszó segítségével hallgatható meg.
Ha érdekli, mi lesz a magazinkiadással, hallgassa meg ezt a másik beszélgetésünket is, amelyet James Hewes-zal, a FIPP International vezérigazgatójával készítettünk 2023 októberében.
2023 tavaszától rendkívüli mértékben elszaporodtak az úgynevezett DDoS, azaz elosztott túlterheléses (Distributed Denial-of-Service) típusú kibertámadások Magyarországon. Először mintegy 40, majd azután további 10 magyar hírportált ért DDoS támadás. De egyáltalán lehet-e hatékonyan védekezni ezek ellen úgy, hogy ennek ne lássák kárát az oldalak látogatói? Erről beszélgettünk Keleti Arthur IT-biztonsági szakemberrel, az ITBN (Informatikai Biztonság Napja) alapítójával a Media1 2023.07-10-i műsorában.
A műsorból kiderül az is, miért nehézkes, szinte lehetetlen a támadók kézre kerítése.
A podcasthoz ezúttal videó is tartozik: választhatnak az audio vagy a videós változott között.
Az audio változat az alábbi lejátszóval indítható.